AccueilAccueil  AccueilAccueil  B2TBoxB2TBox  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
avatarAdminGamertag : B2T PichuFrenzy
Likes : 125


Dim 6 Juil - 15:11

Voilà un topic qui vous permettra de retrouver le nom français d'un effet After Effects que vous auriez pu voir sur un tutoriel anglais (ou l'inverse).


AnglaisFrançais
3D Channel ExtractExtraction de couches 3D
3D GlassesLunettes 3D
4-Color GradientDégradé 4 couleurs
Add GrainAjout de grain
Advanced LightningEclairs élaborés
Alpha From Max ColorAlpha From Max Color
Angle ControlParamètre angle
Apply Color LUTAppliquer table corr. couleurs
ArithmeticOpérations
Audio SpectrumSpectre audio
Audio WaveformNiveau audio
Auto ColorCouleur automatique
Auto ContrastContraste automatique
Auto LevelsNiveaux automatiques
BackwardsArrière
Basic 3D3D simple
Basic TextTexte de base
Bass & TrebleBasses/Aigus
BeamFaisceau
Bevel AlphaBiseau alpha
Bevel EdgesContours biseautés
Bezier WarpWarping Bézier
Bilateral BlurFlou bilatéral
Black & WhiteNoir et blanc
BlendFondu
Block DissolveFondu par carreaux
Box BlurFlou encadré
Brightness & ContrastLuminosité et contraste
Broadcast ColorsCouleurs TV
Brush StrokesAnimer peinture
BulgeRenflement
CalculationsCalculs
Card DanceDanse de cartes
Card WipeVolet carte
CartoonDessin animé
CausticsCaustique
Cell PatternMotif cellule
Change ColorCorrection colorimétrique
Change to ColorMétamorphose de couleurs
Channel BlurFlou par couches
Channel CombinerMixeur de couches
Channel MixerMélangeur de couches
Checkbox ControlParamètre case
CheckerboardDamier
Cineon ConverterConvertisseur Cineon
CircleCercle
Color BalanceBalance des couleurs
Color Balance (HLS)Balance des couleurs (TLS)
Color ControlParamètre couleurs
Color Difference KeyMasq. par différence de couleur
Color EmbossEstampage couleur
Color KeyMasquage par couleur
Color LinkRéplication chromatique
Color Profile ConverterConvertisseur profil couleurs
Color RangeMasquage par plage de couleurs
Color StabilizerStabilisation de couleur
ColoramaColorama
Compound ArithmeticOpérations complexes
Compound BlurFlou composite
Corner PinQuatre coins
CurvesCourbes
DelayRetard
Depth MatteCache de profondeur
Depth of FieldProfondeur de champ
Difference MatteMasquage par différence
Directional BlurFlou directionnel
Displacement MapDispersion
Drop ShadowOmbre portée
Dust & ScratchesPoussière & rayures
EchoEcho
EllipseEllipse
EmbossEstampage
EqualizeEgaliser
ExposureExposition
ExtractMasquage par extraction
Eyedropper FillRemplissage pipette
Fast BlurFlou accéléré
FillRemplir
Find EdgesDétection des contours
Flange & ChorusModulation/Chœur
FoamEcume
Fog 3DBrouillard 3D
FractalImages fractales
Fractal NoiseBruit fractal
Gamma/Pedestal/GainGamma/Plancher/Gain
Gaussian BlurFlou gaussien
GlowLueur diffuse
Gradient WipeVolet graduel
GridGrille
Grow BoundsLimites de croissance
HDR CompanderCompresseur-extenseur HDR
HDR Highlight CompressionCompression des tons clairs HDR
High-Low PassPasse-haut/Passe-bas
Hue/SaturationTeinte/Saturation
ID MatteCache d’ID
Inner/Outer KeyMasquage interne/externe
InvertNégatif
Iris WipeVolet en diaphragme en x
Layer ControlParamètre calque
Leave ColorFiltre chromatique
Lens BlurFlou de l’objectif
Lens FlareLumière parasite
LevelsNiveaux
Levels (Individual Controls)Niveaux (options individuelles)
LightningEclairs
Linear Color KeyMasquage linéaire par couleur
Linear WipeVolet linéaire
LiquifyFluidité
Luma KeyMasquage par luminance
MagnifyLoupe
Match GrainCorrespondance du grain
Matte ChokerDilaté-érodé répétitif
MedianMédiane
Mesh WarpWarping avec maillage
MinimaxMinimax
MirrorMiroir
ModulatorModulateur
MosaicMosaïque
Motion TileJuxtaposition directionnelle
NoiseBruit
Noise AlphaBruit alpha
Noise HLSBruit TLS
Noise HLS AutoBruit TLS Auto
NumbersNombres
OffsetDécalage
Optics CompensationCompensation optique
Paint BucketPot de peinture
Parametric EQEgalisation paramétrique
Particle PlaygroundLaboratoire de particules
Path TextTexte curviligne
Photo FilterFiltre Photo
PixelatePixelate
PixelateGraphPixelateGraph
Point ControlParamètre point d’effet
Polar CoordinatesCoordonnées polaires
PosterizePostérisation
Posterize TimePostérisation temporelle
PS Arbitrary MapCourbe Photoshop
Radial BlurFlou radial
Radial ShadowOmbre radiale
Radial WipeVolet radial
Radio WavesOndes radio
RampDégradé
Reduce Interlace FlickerCorrection de scintillement
Refine MatteAméliorer le cache
Remove Color MattingSuppression de halo coloré
Remove GrainSuppression de grain
ReshapeRemodeler
ReverbRéverbération
RippleOndulation
Roughen EdgesContours bruts
ScatterFlou artistique
ScribbleGriffonnage
Selective ColorCouleur de sélection
SepiaSepia
SepiaTwirlGraphSepiaTwirlGraph
Set ChannelsCorrespondance des couches
Set MatteAppliquer un cache
Shadow/HighlightTon foncé/Ton clair
SharpenPlus net
ShatterEclat
Shift ChannelsDécalage des couches
Simple ChokerDilaté-érodé simple
SimpleBoxBlurSimpleBoxBlur
Slider ControlParamètre glissière
Smart BlurFlou optimisé
SmearMaculage
Solid CompositeComposite uni
SpherizeSphérisation
Spill SuppressorNettoyage de masque
Stereo MixerMixeur stéréo
Strobe LightStroboscope
StrokeTrait
TexturizePlacage de texture
ThresholdSeuil
Time DifferenceDifférence temporelle
Time DisplacementBalayage temporel
TimecodeCode temporel
TimewarpDéformation temporelle
TintTeinte
ToneTonalité
TransformGéométrie
TritoneTrichrome
Turbulent DisplaceTurbulences
Turbulent NoiseBruit de turbulence
twirlTourbillon
Unsharp MaskAccentuation
VegasVegas
Venetian BlindsStore vénitien
VibranceVibrance
WarpDéformation
Wave WarpOnde progressive
Wave WorldGénérateur de vagues
Write-onTracé dynamique


[hideedit]


Dernière édition par PichuFrenzy le Lun 25 Aoû - 17:12, édité 2 fois
Voir le profil de l'utilisateur http://www.b2tv.org
avatarAdminGamertag : B2T Bendak
Likes : 103


Dim 6 Juil - 19:21

Merci beaucoup très utile !


WTFrench 15
Voir le profil de l'utilisateur http://www.b2tv.fr
 

[AE] Traduction du nom des effets en anglais

Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
-